Android telefonunuzda film izlemek / video izlemek kendi avantajına sahiptir, tek bir dokunuşla istediğiniz yerde izleyebilirsiniz. Taşınabilirlik çekicidir, ancak aynı zamanda sesi dinlemenin biraz zor olabileceği kalabalık bir bölgeye girebileceğiniz anlamına da gelir. Bu, altyazıların yardımcı olduğu yer olup, videoda söylenen her şeyi gerçek zamanlı olarak hazırlayabilirsiniz. Yani bir şeyi kaçırmış olsanız bile, kolayca okuyabilirsiniz.
Altyazılar pek çok nedenden ötürü oldukça kullanışlıdır, yabancı dilde bir filmi anlamak için bunları kullanabilirsiniz ya da hiçbir şeyi kaçırmadığınızdan emin olmak isteyebilirsiniz. Android telefonunuzdaki videolar için altyazı almak sadece bir uygulama. Altyazı dosyasını ayrı olarak indirebilir ve video oynatıcınıza ekleyebilir veya altyazıları otomatik olarak indirmek için bir uygulama kullanabilirsiniz.
İşte Android'de altyazı eklemek nasıl
Android için VLC'de Altyazı Ekle (El İle)
Telefonunuzun varsayılan video oynatıcı uygulaması olmayabilir, ancak Google Play Store'daki video / film oynatıcı uygulamalarının çoğu altyazı eklemeyi destekler. Altyazılar aslında video dosyanızdan ayrı bir dosya olarak gelir ve ayrı olarak indirilebilir ve eklenebilir. Böylece kolayca bir altyazı dosyasını indirebilir ve videoya ekleyebilir veya video oynatıcı sizin için yapabilir.
Bu ders için, Android video oynatıcı için popüler VLC'yi kullanacağız. İşlem neredeyse tüm uygulamalar için aynıdır, ancak bazı uygulamalar bazı ek özellikler sunabilir. Ancak, yine de altyazı ekleme işlemi aynı olduğundan kafa karıştırıcı olmamalıdır.
VLC video oynatıcıya altyazı eklemeden önce, altyazı dosyasını telefonumuza almamız gerekiyor. Filmlerin, TV şovlarının ve müzik videolarının altyazı dosyalarını indirmenize izin verecek birçok web sitesi var. Birçoğu farklı dillerde altyazı kullanmakta ve sunmakta tamamen özgürdür. Popüler web sitelerinden bazıları aşağıda belirtilmiştir.
subscene(.)comopensubtitles(.)orgmoviesubtitles(.)org
Bu web sitelerinden birine gidin ve altyazı indirmek istediğiniz film / TV şovunu arayın. Bir kere bulundu, telefonunuza indirmek için indir üzerine dokunun.
Not: PC'nize altyazıları indirdiyseniz, cihazınızın “İndirilenler” klasörüne aktarmanız önerilir. Bu şekilde, video oynatıcı uygulamasının dosyayı araması kolaylaşacaktır.
Şimdi altyazı dosyasına sahip olduğunuza (muhtemelen .srt uzantılı), VLC oynatıcınızda videonuza ekleme zamanı gelmiştir.
VLC oynatıcıyı açın ve altyazılar dosyasını indirdiğiniz videoyu oynatın. Android için VLC'de, altyazılar dosyası “İndirilenler” klasöründeyse, otomatik olarak videoya eklenir. Eğer “Yüklemeler” klasöründe değilse veya otomatik olarak eklenmediyse, “Oynat” düğmesinin solundaki alt yazı düğmesine ve ardından “Alt yazı dosyası seç” düğmesine dokunun.
Burada, altyazı dosyasını kaydettiğiniz yere gitmeniz gerekir. Dosya SD kartınızdaysa ve göremiyorsanız, sağ üst köşedeki “Ayarlar” öğesine dokunun ve oradan “Gelişmiş aygıtları görüntüle” seçeneğini işaretleyin.
Hem SD kart belleğinizi hem de dahili belleği görebiliyor olmalısınız, şimdi sadece tam konuma gidin ve eklemek için dosyaya dokunun. Şimdi tüm altyazıları gerçek zamanlı olarak görebileceksiniz.
MX Player'da Altyazı Ekle
Ünlü MX Player'a altyazı ekleme işlemi de oldukça benzer.
Sadece oynatıcıyı çalıştırın ve altyazıları olan videoyu oynatın. Altyazıları yüklemek için, ekranın sağ üst köşesindeki ana menüye (üç dikey nokta) dokunun ve ardından “Altyazı” üzerine dokunun.
Şimdi, sadece “Aç” düğmesine dokunun, ardından altyazı dosyasını arayın ve telefonunuzdan ekleyin. Altyazılar şimdi eklendi ve videoda göreceksiniz.
Android İçin Özel Bir Altyazı İndiricisi Kullanın (Otomatik)
Artık bir videoya nasıl altyazı ekleneceğini bildiğinize göre, süreci otomatikleştirme zamanı geldi. Her video için yukarıda belirtilen süreçten geçmek oldukça zor olabilir. Bu nedenle Google Play Store, altyazıları tek bir dokunuşla ve hatta toplu modda indirmenize izin veren uygulamalarla doludur. Bu uygulamaların çoğu (popüler olanı kullanıyorsanız) geçerli video oynatıcınızla bütünleşebilir ve otomatik olarak altyazılar ekleyebilir.
Not: Bu uygulamalar altyazıları aramak için videonun orijinal adını kullanır, bu nedenle videolarınızı doğru adlandırdığınızdan emin olun.
Aşağıda ilginç bulabileceğiniz android için bazı altyazı indirici uygulamaları bulunmaktadır:
1. GMT Altyazıları
GMT Altyazı herhangi bir reklam türü olmadan uygulamayı kullanmak için tamamen ücretsizdir, ancak kullanmak için android 4.0 veya üstü olması gerekir. Uygulama, telefonunuzdaki ve SD kartınızdaki tüm videoları da arayacaktır (bazı uygulamalar SD Kartı özlüyor) ve bunları ana arayüzde görüntüleyecektir. Oradan, tek yapmanız gereken altyazıya ihtiyaç duyduğunuz videoya dokunmak ve hemen görüntülenmeleri.
Yanlış altyazıların (nadir görülen) olduğunu düşünüyorsanız, videonun başlığını el ile arayabilir ve doğru dosyayı kapatabilirsiniz. Ayrıca ağınız üzerinden paylaşılan klasörlerdeki videoları arayabilir. Bu, video başka bir cihazda olsa bile, altyazılarını yine de alabilirsiniz.
kurmak
2. Altyazı Alın
Altyazı Alın basit bir arayüz ile bir reklam destekli bir uygulama. Telefonunuzdaki videoları otomatik olarak arayacak ve ana arayüzde gösterecektir. Ancak, harici depolama alanıyla iyi çalışmaz, ancak alınmamışsa videoyu manuel olarak arayabilirsiniz. Altyazıları bulmak için uygulamanın oldukça hızlı ve doğru olduğunu söylemeliyiz.
Bir video seçtikten sonra, ilgili tüm alt başlıklar görüntülenecektir. Varsayılan olarak “İngilizce” altyazı göreceksiniz, ancak 170'e kadar dili destekleyerek dili de değiştirebilirsiniz. Yapmanız gereken tek şey altyazının yanındaki indirme düğmesine tıklamak ve indirilecektir. Videoyu, indirdiğiniz altyazılarla birlikte en sevdiğiniz Video oynatıcıda doğrudan oynatmak için bir düğme bulunur.
kurmak
3. Alt Yükleyici
Subloader, tüm özelliklerin kilidini açan premium sürümüne sahip bir reklam destekli bir uygulamadır. Ücretsiz sürüm aslında oldukça sınırlıdır, ancak ücretli sürüm kesinlikle karşılığı değer. Diğer uygulamalar gibi, telefonunuzdaki tüm videoları da otomatik olarak arar, ancak manuel arama özelliği yalnızca ücretli sürümde bulunur.
Uygulama, sizin için altyazıları arayacak ve tek bir dokunuşla kolayca indirebilirsiniz. Ayrıca, doğru sonuçlar elde etmek için bir video dosyasını yeniden adlandırma seçeneğine de sahiptir. Bu uygulamanın en iyi özelliği, altyazıları toplu olarak indirebilmesidir, ancak bu özellik ücretli sürümün bir parçasıdır. Tek bir dokunuşla, tüm videolarınızın altyazıları indirilecektir.
kurmak
Ayrıca bakınız: Android'de Metinler Nasıl Engellenir?
